| The Little Glass Bottle
|
La botellita de cristal
|
1898-1899
|
Obra de juventud
|
| The Secret Cave
|
La cueva secreta
|
1898-1899
|
Obra de juventud
|
| The Mystery of the Grave-Yard
|
El misterio del cementerio
|
1898-1899
|
Obra de juventud
|
| The Mysterious Ship
|
El buque misterioso
|
1902
|
Obra de juventud
|
| The Beast in the Cave
|
La bestia de la cueva
|
1905
|
Obra de juventud
|
| The Alchemist
|
El alquimista
|
1908
|
Obra de juventud
|
| The Tomb
|
La tumba
|
1917
|
Cuento
|
| Dagon
|
Dagón
|
1917
|
Cuento
|
| A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson
|
Una semblanza del Doctor Johnson
|
1917
|
Cuento
|
| Sweet Ermengarde
|
La dulce Ermengarde
|
Impreciso, quizás 1919-1921
|
Cuento
|
| Polaris
|
Polaris
|
1918
|
Cuento
|
| Beyond the Wall of Sleep
|
Al otro lado de la barrera del sueño
|
1919
|
Cuento
|
| Memory
|
Memoria
|
1919
|
Microrrelato
|
| Old Bugs
|
El viejo Bugs
|
1919
|
Cuento
|
| The Transition of Juan Romero
|
La transición de Juan Romero
|
1919
|
Cuento
|
| The White Ship
|
La nave blanca
|
1919
|
Cuento
|
| The Doom that Came to Sarnath
|
La maldición que cayó sobre Sarnath
|
1919
|
Cuento
|
| The Statement of Randolph Carter
|
El testimonio de Randolph Carter
|
1919
|
Cuento
|
| The Terrible Old Man
|
El viejo terrible
|
1920
|
Cuento
|
| The Tree
|
El árbol
|
1920
|
Cuento
|
| The Cats of Ulthar
|
Los gatos de Ulthar
|
1920
|
Cuento
|
| The Temple
|
El templo
|
1920
|
Cuento
|
| Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
|
Arthur Jermyn
|
1920
|
Cuento
|
| The Street
|
La calle
|
Finales 1919
|
Cuento
|
| Celephaïs
|
Celephaïs
|
1920
|
Cuento
|
| From Beyond
|
Del más allá
|
1920
|
Cuento
|
| Nyarlathotep
|
Nyarlathotep
|
1920
|
Cuento
|
| The Picture in the House
|
La lámina de la casa
|
1920
|
Cuento
|
| Ex Oblivione
|
Ex Oblivione
|
1920-1921
|
Cuento
|
| The Nameless City
|
La ciudad sin nombre
|
1921
|
Cuento
|
| The Quest of Iranon
|
La búsqueda de Iranon
|
1921
|
Cuento
|
| The Moon-Bog
|
La ciénaga-luna
|
1921
|
Cuento
|
| The Outsider
|
El extraño
|
1921
|
Cuento
|
| The Other Gods
|
Los otros dioses
|
1921
|
Cuento
|
| The Music of Erich Zann
|
La música de Erich Zann
|
1921
|
Cuento
|
| Herbert West–Reanimator
|
Herbert West, reanimador
|
1921-1922
|
Cuento
|
| Hypnos
|
Hipno
|
1922
|
Cuento
|
| What the Moon Brings
|
Lo que trae la luna
|
1922
|
Cuento
|
| Azathoth
|
Azathoth
|
1922
|
Fragmento de novela
|
| The Hound
|
El sabueso
|
1922
|
Cuento
|
| The Lurking Fear
|
El miedo que acecha
|
1922
|
Cuento
|
| The Rats in the Walls
|
Las ratas de las paredes
|
1923
|
Cuento
|
| The Unnamable
|
Lo innominable
|
1923
|
Cuento
|
| The Festival
|
El ceremonial
|
1923
|
Cuento
|
| The Shunned House
|
La casa evitada
|
1924
|
Cuento
|
| The Horror at Red Hook
|
El horror de Red Hook
|
1925
|
Cuento
|
| He
|
Él
|
1925
|
Cuento
|
| In the Vault
|
En la cripta
|
1925
|
Cuento
|
| The Descendant
|
El descendiente
|
1925
|
Fragmento de cuento
|
| Cool Air
|
Aire frío
|
1926
|
Cuento
|
| The Call of Cthulhu
|
La llamada de Cthulhu
|
1926
|
Cuento
|
| Pickman's Model
|
El modelo de Pickman
|
1926
|
Cuento
|
| The Strange High House in the Mist
|
La extraña casa elevada entre la niebla
|
1926
|
Cuento
|
| The Dream-Quest of Unknown Kadath
|
La búsqueda en sueños de la ignota Kadath
|
1926-1927
|
Novela corta
|
| The Silver Key
|
La llave de plata
|
1926
|
Cuento
|
| The Case of Charles Dexter Ward
|
El caso de Charles Dexter Ward
|
1927
|
Novela
|
| The Colour Out of Space
|
El color del espacio exterior
|
1927
|
Cuento
|
| The Very Old Folk
|
Gente muy antigua
|
1927
|
Extracto de carta
|
| History of the Necronomicon
|
Historia del Necronomicon
|
1927
|
Breve pseudohistoria
|
| Ibid
|
Ibid
|
1928
|
Cuento
|
| The Dunwich Horror
|
El horror de Dunwich
|
1928
|
Cuento
|
| The Whisperer in Darkness
|
El que susurra en la oscuridad
|
1930
|
Novela corta
|
| At the Mountains of Madness
|
En las montañas de la locura
|
1931
|
Novela corta
|
| The Shadow over Innsmouth
|
La sombra sobre Innsmouth
|
1931
|
Novela corta
|
| The Dreams in the Witch House
|
Los sueños en la casa de la bruja
|
1932
|
Cuento
|
| Through the Gates of the Silver Key
|
A través de las puertas de la llave de plata
|
1932-1933
|
Cuento
|
| The Thing on the Doorstep
|
El ser del umbral
|
1933
|
Cuento
|
| The Evil Clergyman
|
El clérigo malvado
|
1933
|
Extracto de carta
|
| The Book
|
El libro
|
1933
|
Fragmento de cuento
|
| The Shadow Out of Time
|
La sombra de otro tiempo
|
1934-1935
|
Novela corta
|
| The Haunter of the Dark
|
El asiduo de las tinieblas
|
1935
|
Cuento
|